La cita fue en la Embajada del Estado de Palestina, principal auspiciante del Encuentro. Contó con la presencia de su Excia. el Embajador Husni Abdel Wahed, quien dirigió unas palabras de bienvenida al centenar de personas asistentes, y de agradecimiento al Club de la Cultura Árabe por llevar a cabo la iniciativa, a la cual catalogó como “un verdadero acierto” y calificó como creativa. 

El evento estuvo dirigido principalmente a estudiantes y profesores de idioma árabe y fue todo un éxito. Asistieron una gran cantidad de participantes que en sus recitaciones deleitaron los oídos de los jurados y de los seres queridos que se acercaron a escucharlos. Cabe destacar que ninguno de los participantes hablaba el árabe como primera lengua, sino como lengua extranjera. Algunos asistentes con más de 10 años de estudio y otros con apenas meses. 

Todos los protagonistas de la jornada se lucieron frente a un auditorio repleto. Este Encuentro de poesía árabe tenía por motivo homenajear a “Mahmoud Darwish y la Poesía Palestina” y vaya si lo hizo, que el mismísimo Embajador confesó haber “redescubierto la poesía palestina” gracias a estos brillantes recitadores, mostrándose muy sorprendido y emocionado de que a pesar de la enorme distancia geográfica entre Argentina y Palestina haya tanta gente en este país homenajeando al legado cultural que los palestinos dejan al mundo, con el mérito de haberlo hecho en idioma árabe. 

Entre las poesías recitadas se pudieron escuchar “Nosotros amamos la vida“, “Sobre esta tierra”, “Un extraño en una ciudad lejana” de Mahmud Darwish, “Los convoco”, “Con mis dientes” de Tawfiq Zaiad, “Me basta con permanecer en su seno” de Fadwa Tuqan, “El silencio es seguridad” del Imam Ash-Shafi, y varias poesías de Samih Al-Qasim, como “Roma”, “Todavía”, “Ave Fénix”. 

Para el éxito de los participantes fue fundamental el rol que cumplieron los profesores “Tutores Oficiales del Encuentro” Taoufik Saidi de Túnez, Mohamed El Mouradi del Centro Cultural Islámico Rey Fahd y Adam Husein de la Asociación Drusa de Beneficencia, quienes entrenaron a sus estudiantes durante aproximadamente 2 meses, puliendo las pronunciaciones más difíciles del idioma y motivándolos a la auto superación, objetivos que sin duda cumplieron. 

Por su parte Agustín Dib, ideólogo de este Encuentro cultural tomó la palabra en nombre de la Entidad organizadora y manifestó que “el Club de la Cultura Árabe tiene como principal objetivo colaborar a la hermandad entre los pueblos del mundo a través de la cultura, trayendo propuestas creativas, participativas y abiertas, que fomenten la cooperación entre los participantes y no la competencia” y agregó haciendo referencia a los elogios recibidos por la idea de organizar el Encuentro “que las ideas pueden ser muy bellas, pero para concretarlas siempre es necesario de colaboración” por lo cual agradeció “el apoyo de la Embajada del Estado de Palestina, a su Embajador, al personal de la Embajada, a los profesores colaboradores, jurados… a 6vStudio encargado de la impecable gráfica del Encuentro y a los demás auspiciantes (Islam Para la Paz, BibliASPA, Casa Para la Difusión de Islam, Editorial Canaan, Habibi´s Remeras árabes, Reconciliando Mundos, Federación de Entidades Argentino Palestinas, Instituto Al Bait, Asociación Cultural Florida). Porque sin todos estos apoyos, la idea hubiera quedado solo en eso, una idea.” 

El jurado estuvo compuesto por 3 ilustres profesores de idioma árabe de gran trayectoria y provenientes de distintos países. El Profesor y traductor Mohammad Bennis oriundo de la ciudad de Fez fue el encargado de presidir el jurado, y estuvo acompañado del profesor y poeta sirio Muhammad Sarem, Director del Instituto Al Bait y del profesor y Director del Club de la Cultura Árabe Agustín Dib. 

Estos declararon estar profundamente emocionados por haber participado de este evento ya que nunca habían visto algo así en la Ciudad de Buenos Aires. Elogiaron la organización, el apoyo de la Embajada y el trabajo de los estudiantes en su preparación previa al Encuentro cuyo fruto se vio reflejado en sus recitaciones.

Fuente: PULSO DE LOS PUEBLOS